Quit fire! SubTitle By:Babak Boroujerdi Far
Roni, occupy you of the prisoners.
That two guards supervise them.
Occupy yourselves of the Arabian and Jewish injureds.
Take your men up there.
Send the other over there
and three lookouts on the road to 100 m one of the other.
That was easy.
That does begin only. Avi, call the convoy.
And the west? The road of Beit Surif?
Golan covers us with the Irgoun.
Make the account of the munitions.
David. One is there.
One holds Mansion. You can go there.
Don't pull!
One drops. They are too numerous.
One folds back westward.
Gather your men...
Golan, where you are, merde?
The Arabs arrive.
- Where is Golan? - I know to do anything of it.
David. One cannot hold anymore. One loses Mansion.
One beats a retreat. Stop the convoy.
Hadassah, come!
I carry it away.
Beat you!
They are too numerous. They are going to slaughter us.
What did he/it shout?
Abou Foamed died.
That must be a chief.
If the chief dies, all collapses.
They abandoned Mansion.
- Let's go there. - Return to Mansion.
You killed my uncle.
My uncle.
Go-t'en!
It is not anything.
Did you read the Koran?
It is beautiful.
It is not a book of war.
I killed the uncle of Saïd.
I had not come to beat me,
I had come to find the peace.
There will be the peace.
A Jew kills an Arab. An Arab kills a Jew.
Blood is added to blood, the pain to the pain
and hate will grow.
That will stop one day.
That always ends up stopping.
The day always comes after the night.
Still.
The SS, they wanted...
they wanted some young women.
I wanted to live.
They gave me a few more to eat
that to the others because...
they didn't want of skinny women.
I made what they wanted.
I wanted to die.
Every day.
But, me...
I have nevertheless makes what they wanted.
They made me...
a thing.
One believed that the Americans
would come to free us, but these are the Russians who came.
I knew what waited for me.
The women showed me the finger :
"She/it lay down with the SS...
"for bread."
It is true.
Then, I ran away. I crossed Europe on foot.
And now, I am here,
in Palestine.
You see...
that always ends up stopping.
The day always comes after the night.
Watch, Bobby.
"If I forget you, oh Jerusalem"
Early this morning, the Haganah attacked the strong of Mansion
and opened the road of Jerusalem to the convoys of supplies.
To the same moment, to some kilometers of Mansion,
the Irgoun and the Stern, the nonconformist extremist groups,
supposed to lend strong hand in the Haganah,
attacked the Arabian village of Deir Yassin.
The Haganah doesn't have anything to make here.
It is for that what you wanted our weapons?
Deir Yassin is under control of the Irgoun and the Stern.
You had to cover us!
It is that that you wanted.
A victory for you.
For the Irgoun.
For this vermin.
One tried to warn them.
The loudspeaker of the truck fell.
Son of whore.
That your men return their weapons.
Tell to them or I kill you. I swear it.
Don't move.
Go there, David, pull.
Kill it!
Pull.
My God, Golan.
You messed up our people while killing Deir Yassin.
Shame to you for what you made.
Shame to you.
Return your weapons!
Occupy yourselves of the deaths, dirty pigs.
Listen to me all!
Let's go bury Abou Foamed to the Dome of the Rock,
as a saint.
Abdel Kader will go up to the sky
as Mahomet before him.
And then,
let's gather ourselves
in very big number, stronger than ever,
and let's revenge our people of Deir Yassin.
The agency Jewess lets know
that she/it ignored the projects of the Stern group and the Irgoun
David Ben Gourion addressed a message to king Abdullah
to express him his/her/its compassion.
The Big Rabbi of Jerusalem condemned...
What do you make?
Where do you go?
Answer me.
- I must see it. - Who?
Saïd.
You cannot make that.
They are going to kill you. Not today.
It is necessary.
Him and me, one can maybe...
You cannot make anything.
Don't go there. Not today.
Not today. They are furious.
They are going to kill you.
Don't go there.
I only have you.
I like you.
Since the attack of Deir Yassin
and the death of Abdel Kader Husseini,
the radios of the Arabian world
exhort the Arabs to leave Jerusalem,
the earth of their forebears,
to leave the free field to the army of the liberation
arrival of the countries of the Arabian alliance
that will return Jerusalem and the country to the Arabs.
American journalist. Saïd Chahine.
Interview.
I am journalist.
An American journalist wants to see you.
It is I.
Saïd, please.
What do you make? It is I!
Do you want that I kill it?
Bring it back at the Jews.
And if you touch to one of his/her hair, I kill you.
May 14 1948.
After 26 years of occupation, the British troops
leave Palestine.
Hello, Rabbi Weingarten.
I believe to know that since the year 70,
the key of Jerusalem was not between the hands of the Jews.
It will be the first time in nineteen centuries
that your people will have this privilege.
There is the key
of the door of Zion.
Our relations have been animated but separate us good friends.
Farewell.
This country is the cradle of the Jewish people.
It is here that a civilization
of an universal importance has been created.
It is here
that the Book of the Books has been written.
A gift makes to the world.
The survivors
of the European disaster
claimed their right
to one life of dignity,
of liberty and work.
They looked for without relaxation
to enter in Palestine.
According to the natural right and historic of the Jewish people,
we proclaim the foundation of the Jewish state
in holy Earth.
This State will carry the name of Israel.
The state of Israel will assure
a complete
social and political equality to all his/her/its citizens.
We only have one desire...
the peace.
Let's raise ourselves.
The state of Israel is born.
Two days after Ben Gourion
declared the birth of the state of Israel,
the Arabian armies, weapons to the fist, walk on Jerusalem.
Venus of Baghdad,
the Arabian armies
and the irregular Palestinians
declared the war
to the new Jewish State.
Is the monastery empty?
No, we are there. We pray.
Yes, of course.
I am distressed.
No Jewish soldiers?
Regimental adjutant Abdullah Tell, Arabian Legion of king Abdullah of Transjordanie.
I requisition the monastery of Latroun.
The road, Djamal.
Henceforth, more nothing nor no one will pass.
The Jewish Jerusalem will die of hunger and the Jews will surrender.
- Two days of flour. - And?
Nothing.
What, nothing? No fruits? No milk?
Nothing.
Two days of flour.
900 per person calories.
Only 200 besides that in Auschwitz.
Contacts Ben Gourion.
He/it told to me, "One cannot lose Jerusalem.
"If one loses it, one will never have a Hebrew state."
The Arabian legion blocks the road. the supplies, of the weapons, are necessary.
Contacts Ben Gourion, Cathy.
That he/it finds an idea otherwise this time,
we will lose Jerusalem.
Does someone speak English? SubTitle By:Babak Boroujerdi Far
I am Bobby Goldman. I order. Welcome in Israel
How much?
With this ship and the two that are going to arrive,
712 people.
From where?
Czechoslovakia, Russia, Poland and Hungary.
Military formation?
I don't believe.
They must attack Latroun.
The road of Jerusalem is blocked.
Allow them to take a rest.
Why are these poor wretches here?
They need a homeland.
Why am I here?
Because their homeland needs them.
You ignore the gravity of the situation.
I need them. Men, women. Now!
Give them to eat.
That they take a rest, that they feel at home.
Tomorrow,
a rifle for the valid and two days of practice.
Yaël, come to translate.
You catch it here and you hit where that makes badly. Like that.
Aim.
By there and to the tip.
On your shoulder.
They are mad.
They want this road. It is their life.
A rifle.
Kill those that want to mess up this victory.
I didn't want this butcher shop.
I wanted to enter in Jerusalem,
to save the holy city.
God! Stop that. Stop!
Get on the bus!
Roni, come here. The bodies.
Yaël?
She/it died.
Roni, remain here.
Take it.
Go there.
Cut the motor.
Does someone know where one is?
Cut the motor.
One is going to take a rest here.
You know...
Yaël died.
She/it died.
Remain where you are! Hands in air.
I am so happy to see you.
Thank you, one was lost completely.
From where do you come?
Of Jerusalem.
Listen. I found a trail between Such-Aviv and Jerusalem.
It is only a trail, but one is going to be able to give fresh supplies to Jerusalem.
A trail won't save 150000 starved people.
One makes a way of restocking.
A road is necessary.
The earth is too hard.
A true road. We need some terrassiers.
A road that supports some trucks.
Every day, of the score of trucks.
Where is the trail?
He/it starts to the south of Latroun...
USA and Russia require one cease-fire.
- One cease-fire? - That has just arrived.
- That means... - I know.
The Arabs will never accept.
The British reserve their judgment.
A miracle would be necessary.
Weizmann in New York...
That he/it meets President Truman to speak...
No, the Arabs won't accept.
Warn our men.
Every square meter took before the cease-fire counts.
A call radio for you.
- Who is it? - Jerusalem. Isaac Roth.
Does Isaac know for Yaël?
Listens, Isaac...
It is the only place where the Haganah resists again.
THE onu requires one cease-fire.
Give fresh supplies to us. It is necessary to feed the men to fight.
If one loses Hourva, one will lose Jerusalem.
How much... ?
I don't know. One thousand, two thousand people.
We need a miracle.
One needs food.
One cease-fire, to give you fresh supplies to...
It would be necessary more that a miracle.
Of the bags to back!
It is impossible. That weighs a ton.
The weight of the bags has been calculated.
Where do we go with that? Where?
One is too old to fight.
We go to Jerusalem
on foot,
by a trail.
Your life will be in danger.
Your brothers of Jerusalem are sheltered in the Old City
and die of hunger at the moment same.
Two thousand people are shut in in Hourva,
the synagogue.
It is there that we go.
Yesterday, they didn't have to eat that a crust of bread.
This convoy won't bring to them much, just of the hope.
Of the hope.
Those that want it, and only those that want it,
will carry these bags to back.
The content of every bag
will maintain in life hundred Jews, one day besides.
Don't look at it in the eyes. Don't speak without his/her/its permission.
Whatever is your anger and your passion, measure your words.
You address a king.
If you don't send your legion,
the Jewish flag will float on your father's tomb.
I know your courage, my son, and your distress.
But the British
and the United Nations require
that we accepted one cease-fire.
Refuse.
An assault would be sufficient to repulse the Jews.
Their strengths are concentrated around Hourva.
Only of the walls made of cement protect the synagogue.
- Of the walls made of cement? - It is absurd.
Constructed by the Jews to protect itself/themselves.
An assault of your legion...
one only.
All intervention in Jerusalem
would rape the agreement finished with the British.
The Jews resist, Your Majesty.
We must accept the cease-fire.
Let's benefit some to rally our strengths.
It is absurd.
One didn't wipe any defeat, and do you want to take breath?
Believe yourselves that the Jews will remain inactive?
Save the holy City
and you will be the king of Jerusalem.
- How dare you... - Enough!
It is our master.
My son,
I saw the Palestinian chief that you sent to me.
We cannot wait anymore.
Go save Jerusalem.
The cease-fire will enter in force at 10 o'clock June 11.
You have until there, with my legion, to take Jerusalem.
At 10 o'clock, June 11,
all hostilities should stop.
Is this clear, Saïd Chahine?
But Your Majesty, we have...
Who allowed you
to refer you to the king without permission?
In Jerusalem!
I come back.
They are between the battlements
and the walls that protect the Jewish district.
Hourva is behind. One cannot pass.
- Are they numerous? - Too numerous.
One makes U turn. One cannot risk their life.
One makes U turn.
Wait.
Théodose II took Hourva.
Russell's searches... There is an underground.
- Of what do you speak? - Of a friend.
He/it knew himself/itself of it by cars and in archeology.
I trust him.
It is the madness.
It is necessary to make U turn.
I like you, Jacob. Thank you.
It is Levin.
It is we.
Where is Isaac?
Come.
Where is Yaël?
They are going to attack.
It is necessary to take the synagogue before the cease-fire.
I won't send my legionnaires in the alleys.
They are not driven for that. It is their death insured.
We will continue with the gunmen.
He/it will be too late.
The Jews are weakened. They are going to capitulate.
The Jews...
They will never capitulate.
One must now act.
Make a breach in a wall.
My men will be to overdraft.
50 will have died before can attack.
Foutez the camp!
Fold yourselves.
- Leave me! - Come!
Raise you.
It is I! It is Goldman!
Who is it?
Occupy you of him.
I am there. All goes well.
Of morphine...
Who has morphine?
Remain with her.
I like you. I like you so.
Listen to me.
Marry me.
Do you hear myself?
Marry me. Be my wife.
Look at me. Be my wife.
Where is the rabbi?
Come.
Come with me! Come!
I immediately need you! Come!
I need you!
Occupy yourselves of him.
Get married us.
Four witnesses.
Saïd, be my witness.
David, Roni, Isaac.
An alliance.
Is what someone has...
Look at me.
Give him the alliance.
Repeat after me.
Look at me.
You are forever my wife.
Forever.
"If I forget you,
"oh Jerusalem..."
That Allah walks to your sides.
What happens? Did they stop?
The cease-fire.
If I had known you so little, I would have come with sticks.
I propose that the demarcation line is here.
Are these your positions?
Where are your fortifications?
There.
Djamal, of the physicians. It is necessary to take care of the injureds.
Allah I am a witness. He/it won't be hurt you.
TO the memory of Larry Collins
Subtitle By:Babak Boroujerdi Far